Oi!!^^
Hoje eu assisti ao primeiro episódio do tão mal falado dorama de OURAN High School Host Club.
Confesso que já comecei a assistir cheia de preconceitos e sem grandes expectativas. Ainda bem, porque se eu estivesse esperando alguma coisa do mesmo nível do mangá e do anime, eu teria me decepcionado bastante. Mas como já estava esperando o pior, até que consegui me divertir um pouquinho…
Nesse primeiro episódio, tivemos coisas razoáveis, coisas muito ruins e momentos desastrosos. Outras coisas só me deixaram confusa, eu ainda não sei o que pensar sobre a aura negra em volta do Nekozawa-sempai, por exemplo…
Eu fiquei realmente chateada por eles terem destruído a cena épica em que Haruhi entra na terceira sala de música pela primeira vez. Ao invés dela ter sido surpreendida pelos meninos em sua clássica formação, no marcante momento “Irasshaimase!!!”, a menina ficou simplesmente contemplando a beleza da sala e o quanto tudo aquilo deveria custar. Haruhi não liga para isso! Ela é totalmente desligada! Depois dessa cena descaracterizada, os meninos que, no dorama, sentam DE LADO para a porta ao invés DE FENTE como deveria ser, dão as boas vindas à ela.
E é óbvio que eu me assustei com o Tamaki. Gente, esse menino parece um macaco! (Com todo respeito aos macacos). Sem falar que ele não entrou no espírito do personagem. Ou melhor, nenhum dos atores assumiu verdadeiramente a identidade dos personagens, ao contrário dos dubladores do anime que fizeram um trabalho excepcional. Não adianta, por exemplo, o Honey carregar um coelhinho. Sua voz não transmite em nada a atmosfera kawaii do personagem, que é tão marcante no anime.
Outra coisa que me irritou foi o fato de que a atriz não parecer de FORMA ALGUMA com um menino. Tudo bem que a história toda de OURAN é absurda, mas eles poderiam ter caprichado mais no dorama… principalmente no início, antes da transformação de Haruhi. Mesmo com os óculos, o cabelo levemente bagunçado, estava tudo limpo demais. A Haruhi no mangá parecia uma mendiga.
Eu já havia dito que não gostei da mudança dos uniformes (que no original são azuis, e no dorama são pretos). Mas o uniforme das meninas está uma desastre ainda maior! Dá para notar uma tentativa frustrada de fidelidade com o original no modelo do vestido. Mas ao invés do vestido bufante amarelo com meias brancas, temos vestidos HORRÍVEIS brancos com meias pretas que mais parecem calças.
E para quem achava que não poderia ficar pior, esse episódio também mostrou a cena mais forçada que eu já vi na vida, quando Hani pula nos braços de Haruhi; e o momento mais trágico da dramaturgia mundial, com o coração cor-de-rosa do Tamaki pulsando. Eu senti uma vergonha alheia tão grande nesse momento, que se eu estivesse assistindo junto de alguém eu provavelmente teria me suicidado.
Em resumo, eu não gostei do dorama. Porque ele falha miserávelmente na sua proposta como dorama de humor: fazer rir. O episódio não foi engraçado, e eu estou duvidando que a série irá ficar muito melhor que isso (no máximo vai conseguir ser levemente divertida, nunca extremamente engraçada, como é caso do mangá e do anime). O humor está pastelão demais, eu realmente não consegui rir. Mas se você for uma pessoa realmente maldosa como eu, garanto que a cena em que o suposto galã tira a camisa e exibe o seu sensual físico de lagartixa irá provocar no mínimo uma gargalhada.
Mas eu consegui sorrir levemente na parte em que o Tamaki chora com o lenço na cara pra me poupar daquele rosto horrível do ator, e quando Mori sai correndo ao fundo com Hani (com seu bracinho apontando para a frente) nos ombros, porque eu senti uma brisa de nostalgia que me lembrou que aquilo talvez fosse parecido com OURAN…
Eu gostei bastante do final do episódio, achei muito meigo. Gostei da modificação da cena da fonte, com todos os amigos indo procurar a carteira juntos, foi uma cena bonita… Talvez por causa dessa cena que eu decidi não abandonar a série.
Vou acompanhar esse dorama, e fingir que não tem nenhuma relação com o meu mangá favorito…
XOXO
Mallu
Atualização: Estou acompanhando a série, e adorando! Como o título explicita, essa análise foi apenas do primeiro episódio. Eu já comecei a mudar de opinião sobre a série no segundo episódio, e a partir daí foi só amor. Também escrevi resenhas/comentários dos episódios 5 e 9.
Tags:adaptação ruim, Colégio OURAN Host Club, comédia sem graça, dorama, OURAN, Ouran High School Host Club
Comentários recentes